『あかいひかり みどりのひかり』

童話館出版『あかいひかり　みどりのひかり』
作　マーガレット・ワイズ・ブラウン
絵　レナード・ワイスガード
訳　谷川俊太郎

朝、トラック、くるま、馬、子供、犬、猫、ねずみ、みーんなそれぞれの家からでてきて、信号の赤と緑のひかりに従って、でかけていく。
夕方、やっぱり信号の赤と緑のひかりに従って、みんなが家に帰っていく。
あかいひかりでとまれ。
みどりのひかりですすめ。

絵本にしては、少し暗っぽい、地味なイラストだな、というのが最初の印象。
何度が読んでいるうちに、２歳になる息子ＪｏＪｏが食いついてきた。
特に“あかいひかりで止まれ！ＳＴＯＰ！みどりのひかりですすめ！ＧＯ”というところが気に入ってるのか、一人でも、じーっと絵を見たりして、赤の信号を見つけては「赤、シュトーップ（ＳＴＯＰ）」「グリーン、ゴー（ＧＯ）」とか言ってる。

絵本のおかげで、車ででかけると、信号を見るたびに「あかいひかりでとまれ～、みどりのひかりですすめ～」っていうのが、私の口癖になってるよ。